AOTS日本語教育センターへのお問い合わせ

が付いている項目は必須です。 / Required

お名前 /
Full name
フリガナ
会社名 /
Name of organization
部署名 /
Name of section
〒 /
Mailing address
住所 /
Address
電話番号 /
Phone number
ご希望回答期限 /
Response deadline
年/Year    月/Month    日/Day 
時/Hour    分/Minute 
E-mail
確認のためもう一度ご入力ください /
Please input it again.
タイトル(表題) /
Heading
本文 /
Comments

個人情報のお取り扱いについて /
About the Handling of Personal Information

  1. 個人情報の管理者及び連絡先 /
    Manager in charge of personal information and their contact details
    管理者 一般財団法人海外産業人材育成協会 総務企画部長 
    連絡先 総務企画部総務グループ
    Manager: General Manager, General Affairs & Planning Department, The Overseas Human Resources and Industry Development Association
    Contact Details: General Affairs Group (Monday through Friday)

    TEL: +81-3-3888-8211 E-Mail: to contact
  2. 利用目的 /
    Purpose of the use of personal information
    ご提供いただいた個人情報は、ご本人からのお問い合わせ・ご依頼に
    対応するために利用致します。事前に同意を得ることなく上記以外の
    目的で利用することはありません。
    The personal information provided to us will be used only for inquiries and requests received from you. The information will not be used for the purpose without your prior consent.
  3. 個人情報の提供・委託 /
    Provision / outsourcing of personal information
    ご提供いただいた個人情報は、法令等による場合を除き第三者に提供
    することはありません。
    また個人情報の取扱いを委託することはありません。
    The personal information provided to us will not be provided to the third party unless otherwise stipulated by law. The outsourcing of the handling of personal information provided to us will not take place.
  4. 記入項目について /
    Items to be completed
    個人情報を提供されることは任意です。ただし、必須項目の提供に
    ご同意いただけない場合は、本フォームを送信することができません。
    The provision of information to us is voluntary. However, if you do not provide this information, this form cannot be sent.
  5. ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得について /
    In relation to the acquisition of personal information by means that cannot identify individuals easily
    本フォームでは、クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、
    ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っており
    ません。
    On this form, we do not obtain personal information using means such as cookies or Web beacons by which individuals cannot be easily identified.
  6. 個人情報の開示・訂正・利用停止・消去等
    Disclosure, amendment, cessation of use, deletion, etc.
    ご提供いただいた個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去等
    の求めに対応させていただきます。「開示等の求めに応じる手続等に
    関する事項」をお読みの上、下記までお申し出下さい。
    We will respond to requests for the disclosure, amendment, cessation of use and deletion of personal information provided to us. In this situation, please submit requests to the following office:
    個人情報相談受付窓口 / Personal information consultation office:

    TEL:+81-3-3888-8211 E-Mail:to contact

>> 個人情報保護方針 (日本語)

>> Privacy Policy. (English)


上記「個人情報の取り扱いについて」にご同意いただけましたら、
下記にチェックの上、送信内容の確認へお進み下さい。
Do you agree with the terms of our handling personal information as outlined above?
Please tick the relevant box to confirm the information as to be sent.


同意する / I agree.