情報登録フォーム(メールマガジン/ニューズレター登録)
Information Registration Form for (Mailmagazine/Newsletter)

AOTSが配信するメルマガへの登録、登録内容の変更または解除は、こちらからメールアドレスを入力してお申し込みください。なお、「個人情報保護方針」を確認し、同意した上でお進みください。

Please enter your email address here to register to receive, modify information related to receiving, or cancel receiving AOTS' s e-mail magazine. Please read our “Privacy Policy” and after confirming your agreement with this, please proceed.

*Although there are some parts that are written only in Japanese due to a systemic matter, please be aware that English phrases are expressed together with Japanese for the necessary parts to take these procedures.
(※システムの関係上、一部日本語表記のみの箇所もありますが、手続上必要な部分は英語と併記していますので、そちらでご確認ください。)

個人情報のお取り扱いについて /
About the Handling of Personal Information

  1. 個人情報の管理者及び連絡先 /
    Manager in charge of personal information and their contact details
    管理者 一般財団法人海外産業人材育成協会 総務企画部長 
    連絡先 総務企画部総務グループ
    Manager: General Manager, General Affairs & Planning Department, The Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships
    Contact Details: General Affairs Group (Monday through Friday)

    TEL: +81-3-3888-8211 E-Mail: to contact
  2. 利用目的 /
    Purpose of the use of personal information
    ご提供いただいた個人情報は、ご本人からのお問い合わせ・ご依頼に
    対応するために利用致します。事前に同意を得ることなく上記以外の
    目的で利用することはありません。
    The personal information provided to us will be used only for inquiries and requests received from you. The information will not be used for the purpose without your prior consent.
  3. 個人情報の提供・委託 /
    Provision / outsourcing of personal information
    ご提供いただいた個人情報は、法令等による場合を除き第三者に提供
    することはありません。
    また個人情報の取扱いを委託することはありません。
    The personal information provided to us will not be provided to the third party unless otherwise stipulated by law. The outsourcing of the handling of personal information provided to us will not take place.
  4. 記入項目について /
    Items to be completed
    個人情報を提供されることは任意です。ただし、必須項目の提供に
    ご同意いただけない場合は、本フォームを送信することができません。
    The provision of information to us is voluntary. However, if you do not provide this information, this form cannot be sent.
  5. ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得について /
    In relation to the acquisition of personal information by means that cannot identify individuals easily
    本フォームでは、クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、
    ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っており
    ません。
    On this form, we do not obtain personal information using means such as cookies or Web beacons by which individuals cannot be easily identified.
  6. 個人情報の開示・訂正・利用停止・消去等
    Disclosure, amendment, cessation of use, deletion, etc.
    ご提供いただいた個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去等
    の求めに対応させていただきます。「開示等の求めに応じる手続等に
    関する事項」をお読みの上、下記までお申し出下さい。
    We will respond to requests for the disclosure, amendment, cessation of use and deletion of personal information provided to us. In this situation, please submit requests to the following office:
    個人情報相談受付窓口 / Personal information consultation office:

    TEL:+81-3-3888-8211 E-Mail:to contact

>> 個人情報保護方針 (日本語)

>> Privacy Policy. (English)


上記「個人情報の取り扱いについて」にご同意いただけましたら、
下記にチェックの上、お進み下さい。
Do you agree with the terms of our handling personal information as outlined above?
Please tick the relevant box and proceed further.


同意する / I agree.
■ 登録・解除フォーム(E-mail Magazine Registration/Cancellation form)

ご登録されたいE-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。
※E-mailアドレス等の変更をご希望の場合は、すでに登録しているE-mailアドレスを入力し、「編集」ボタンを押してください。

Please enter the email address you wish to have registered below and click the button for the desired procedure.
*If you wish to change email address and so forth, please enter the "registered email address" below and click the "Change button".

■日本人を含むすべての方向け 注意事項
  Note1

解除ボタンを押すと3つあるメールマガジンの全てが停止となります。登録メールマガジンの種類を変更する場合は、編集ボタンを押して登録内容を変更してください。

If you click the “Cancellationbutton”, the sending of all e-mail magazines will be stopped. If you wish to change only the types of e-mail magazines, please click the “Change button” instead of the “Cancellation button”, and then proceed.

Note2(日本人以外の方向け)

If the email address you entered is NOT correct, the following screen will appear. If this occurs, please enter your email address again.

Note3(日本人以外の方向け)

When you click the “Change button” after entering your email address, the following screen will appear. It is written only in Japanese, but the meaning of this screen is as follows.

*If you have a difficulty in proceeding further, please contact us through the contact form on our AOTS or GIJ site.

保存